ПУ>>Управление диз. сайта>>Новости>> Вид материалов
Заменяете:

Кусочек кода:
<?if($RATING$)?>| Рейтинг: $RATING$/$RATED$<?endif?>

Кусочек кода:
| Голоса: <?if($RATING_NUM$)?><img border="0" src="путь в папку/rank$RATING_NUM$.gif" alt="| Голосов: $RATING_NUM$"/> <?else?> <img border="0" src="иконка, где нет голосов" alt="Нет голосов "/> <?endif?>